1 00:00:04,890 --> 00:00:06,543 Eerder in 'Brilliant Minds'... 2 00:00:06,544 --> 00:00:08,850 Ik kreeg een telefoontje van de medische raad. 3 00:00:08,851 --> 00:00:12,332 Daar is een klacht over ingediend je hebt een ethische code overtreden. 4 00:00:12,333 --> 00:00:14,116 Ik ben degene die je heeft gerapporteerd. 5 00:00:14,117 --> 00:00:17,293 Ik weet. Je had je redenen. Ik zou graag willen dat we verder gaan. 6 00:00:17,294 --> 00:00:20,122 Wat bedoelde je met "Als Carol Dana's mentor kan zijn"? 7 00:00:20,123 --> 00:00:22,298 Dat Dr. Dang Dr. Pierce heeft gerapporteerd. 8 00:00:22,299 --> 00:00:24,082 Maar ze zijn er duidelijk voorbij gegaan. 9 00:00:24,083 --> 00:00:25,345 Wat heeft dokter Dang gedaan? 10 00:00:25,346 --> 00:00:26,694 Waarom zou je mij dit niet vertellen? 11 00:00:26,695 --> 00:00:28,652 Omdat het niet om jou ging, Wolf. 12 00:00:28,653 --> 00:00:30,654 Wij vertellen elkaar alles. Waarom dit niet? 13 00:00:30,655 --> 00:00:32,526 Wees niet ongerust. Ik weet het, Noach. 14 00:00:32,527 --> 00:00:33,614 Ik weet. 15 00:00:33,615 --> 00:00:34,876 Wie ben je? 16 00:00:34,877 --> 00:00:36,791 - Sofia. - Hij behandelde je. 17 00:00:36,792 --> 00:00:38,749 Ik heb van die gekke dromen. 18 00:00:38,750 --> 00:00:41,099 Je hebt een dokter nodig. Waarom behandel ik je niet? 19 00:00:41,100 --> 00:00:42,536 En in ruil daarvoor, 20 00:00:42,537 --> 00:00:44,189 Je kunt me vertellen wat waar mijn vader mee bezig is geweest 21 00:00:44,190 --> 00:00:45,582 gedurende de laatste 30 jaar. 22 00:00:45,583 --> 00:00:46,975 Heb een deal voor jezelf. 23 00:00:46,976 --> 00:00:49,717 Heeft Josh een Dr. Beau Pedrosa genoemd? 24 00:00:49,718 --> 00:00:51,327 Ik heb veel over u gehoord, dokter. 25 00:00:51,328 --> 00:00:53,851 Ja, ik heb ook over jou gehoord. 26 00:00:53,852 --> 00:00:57,507 Dr. Pedrosa is de vriend van Josh. 27 00:00:57,508 --> 00:00:59,814 Ik heb je collega ontmoet, Dr. Wolf. Aardige kerel. 28 00:00:59,815 --> 00:01:01,903 Het lijkt hem veel te kunnen schelen over zijn patiënten. 29 00:01:01,904 --> 00:01:03,862 Ik ken hem eigenlijk niet zo goed. 30 00:01:05,298 --> 00:01:08,605 ♪ Doe, doe-doe, doe, doe ♪ 31 00:01:08,606 --> 00:01:13,088 ♪ Doe, doe, doe, doe-doe, doe, doe, doe, doe, dooo ♪ 32 00:01:21,619 --> 00:01:23,403 Hallo, lieverd. 33 00:01:23,404 --> 00:01:24,621 Nee. 34 00:01:24,622 --> 00:01:26,667 Heb je de slaapkamer gecontroleerd? 35 00:01:26,668 --> 00:01:30,105 Nee, ik zei niet dat je dat deed. ik... 36 00:01:30,106 --> 00:01:31,541 Oké. Ik zal, eh, 37 00:01:31,542 --> 00:01:33,456 probeer thuis te komen voordat de storm ook komt... 38 00:01:33,457 --> 00:01:36,372 Oké. 39 00:01:36,373 --> 00:01:38,070 Doei. 40 00:01:46,427 --> 00:01:49,211 Kom op. Wat eet jou nu? 41 00:01:52,433 --> 00:01:54,390 O, kom op. Maak het me niet moeilijk. 42 00:01:58,221 --> 00:02:00,440 Ugh! 43 00:02:55,844 --> 00:02:57,322 Ik zie je volgende week op dezelfde tijd. 44 00:02:57,323 --> 00:03:00,282 Rechts. Tot volgende week. 45 00:03:05,462 --> 00:03:06,723 - Eén seconde. - Ja. 46 00:03:06,724 --> 00:03:08,290 - Hoi. - Hoi. 47 00:03:08,291 --> 00:03:11,162 Ja, goed je te zien. Ik voel me prima. 48 00:03:11,163 --> 00:03:12,729 - Ja, alles was goed. - Oké. 49 00:03:15,864 --> 00:03:19,606 Natuurlijk. Deze kant op. Ik breng je. 50 00:03:22,871 --> 00:03:24,262 Heb je even? 51 00:03:24,263 --> 00:03:26,177 Kan ik de intakeformulieren krijgen? voor dokter Wolf 52 00:03:26,178 --> 00:03:27,483 voor alle hedendaagse patiënten? 53 00:03:27,484 --> 00:03:28,920 Ik weet dat hij mij erom zal vragen. 54 00:04:10,396 --> 00:04:12,180 Er is een lek geweest, Carol. 55 00:04:12,181 --> 00:04:13,834 Ze hebben het geprobeerd om mij in het donker te houden 56 00:04:13,835 --> 00:04:16,097 maar het woord is... Het bestuur gaat stemmen 57 00:04:16,098 --> 00:04:17,402 of ik mij de volgende Chief moet noemen. 58 00:04:17,403 --> 00:04:19,100 Geen ‘tussentijds’ meer. Gewoon chef. 59 00:04:19,101 --> 00:04:22,190 Hoi! Nou ja, dat spoort. 60 00:04:22,191 --> 00:04:23,800 Je hebt ons door januari geholpen, 61 00:04:23,801 --> 00:04:26,542 onze drukste tijd van het jaar, zonder problemen. 62 00:04:26,543 --> 00:04:28,588 - Wie was het lek? - Silva. 63 00:04:28,589 --> 00:04:30,111 Dat spoort ook. 64 00:04:30,112 --> 00:04:32,548 O, Carol... Carol, ik wil dit echt. 65 00:04:32,549 --> 00:04:34,506 Het zou een grotere veiligheid betekenen, flexibele uren, 66 00:04:34,507 --> 00:04:36,030 alles wat ik nodig heb als ik ga 67 00:04:36,031 --> 00:04:37,466 vestigen en een gezin stichten. 68 00:04:37,467 --> 00:04:38,946 Met Beau? 69 00:04:38,947 --> 00:04:41,122 Ja. 70 00:04:41,123 --> 00:04:42,776 Maar kijk, ik kan je hulp gebruiken. 71 00:04:42,777 --> 00:04:44,560 Burgemeesters van New York en hoofd medische functionarissen 72 00:04:44,561 --> 00:04:46,780 worden aan één ding gemeten... hoe ze omgaan met een storm. 73 00:04:46,781 --> 00:04:49,434 Het stadhuis heeft zojuist een reis uitgegeven adviserend vanwege de storm van vandaag, 74 00:04:49,435 --> 00:04:51,872 dus ik schors alle keuzeprocedures 75 00:04:51,873 --> 00:04:53,525 en poliklinische afspraken. 76 00:04:53,526 --> 00:04:55,484 Dat maakt u vrij om te gebruiken uw MD, hoe nodig ook. 77 00:04:55,485 --> 00:04:56,833 Ik wil dat het vandaag soepel verloopt. 78 00:04:56,834 --> 00:04:59,531 Oh, uh, oké, Josh, wat je ook nodig hebt. 79 00:04:59,532 --> 00:05:01,621 Maar je beseft wel dat ik niet heb geoefend 80 00:05:01,622 --> 00:05:04,014 niet-psychische geneeskunde sinds residentie, toch? 81 00:05:04,015 --> 00:05:05,494 Spiergeheugen is echt. 82 00:05:05,495 --> 00:05:07,061 Bovendien anticipeer ik er eigenlijk niet op 83 00:05:07,062 --> 00:05:08,062 er zijn problemen. 84 00:05:08,063 --> 00:05:09,716 Behalve... 85 00:05:09,717 --> 00:05:12,633 Hoe gaat het met die andere stormwolk? 86 00:05:13,459 --> 00:05:15,286 - Bedoel je Wolf? - Ja. 87 00:05:15,287 --> 00:05:19,726 Zoals je zei, spiergeheugen. 88 00:05:19,727 --> 00:05:21,424 Ik kan hem aan. 89 00:05:26,516 --> 00:05:29,170 Wil je dat ik het krijg Dana en Charlie? 90 00:05:29,171 --> 00:05:30,562 Eh, niet nodig. 91 00:05:30,563 --> 00:05:32,390 Oké. 92 00:05:32,391 --> 00:05:34,654 Nou, dit is een lijst van allemaal de patiënten op onze verdieping vandaag, 93 00:05:34,655 --> 00:05:36,264 twee vervolgonderzoeken... Mevrouw Henry, 94 00:05:36,265 --> 00:05:38,048 zwanger van goed gecontroleerde epilepsie, 95 00:05:38,049 --> 00:05:40,572 en mevrouw Graham, na een beroerte, heeft een revalidatiebeoordeling nodig, 96 00:05:40,573 --> 00:05:42,618 en dan al de rest van onze intramurale patiënten. 97 00:05:42,619 --> 00:05:45,709 Geweldig. Nou, het lijkt erop dat dat zo is niets hier wat je niet aankan. 98 00:05:47,015 --> 00:05:49,060 Roep mij op als er iets is. 99 00:05:49,974 --> 00:05:52,673 Je snapt het. 100 00:05:55,327 --> 00:05:56,676 Dr. Dang. 101 00:05:56,677 --> 00:05:58,460 Gefeliciteerd, jij hebt de eer gewonnen 102 00:05:58,461 --> 00:05:59,983 van het bijwerken van 50 delinquentoverzichten 103 00:05:59,984 --> 00:06:01,768 dat Dr. Wolf niet kan lijken last van hebben. 104 00:06:01,769 --> 00:06:03,987 Oh, wat heb ik gedaan om zoveel geluk te hebben? 105 00:06:03,988 --> 00:06:06,468 - Jo. - Waar ben je geweest, Kinney? 106 00:06:06,469 --> 00:06:10,341 Alleen met Dr. Wolf het spelplan van vandaag doornemen. 107 00:06:10,342 --> 00:06:12,517 Waarom zou hij mij niet oproepen? 108 00:06:12,518 --> 00:06:15,390 Het lijkt erop dat ik gezelschap heb op de zwarte lijst van Dr. Wolf. 109 00:06:15,391 --> 00:06:16,914 Welkom bij het team. 110 00:06:17,741 --> 00:06:19,481 Waarom zou Wolf mij in de ijskast zetten? 111 00:06:19,482 --> 00:06:20,830 Misschien heb ik het laten liggen 112 00:06:20,831 --> 00:06:22,440 dat jij degene bent die Dr. P. rapporteerde 113 00:06:22,441 --> 00:06:24,051 Wacht, wat heb je gedaan? 114 00:06:24,052 --> 00:06:26,401 Dat heb je tegen Dr. Wolf verteld Ik heb zijn rit-of-sterf gemeld? 115 00:06:26,402 --> 00:06:28,011 Het was een ongeluk. 116 00:06:28,012 --> 00:06:29,839 Soms kom ik er gewoon toe praten en ik kan niet stoppen. 117 00:06:29,840 --> 00:06:31,188 Ik ben een mensenmens. 118 00:06:31,189 --> 00:06:33,147 Nee, je bent een onberouwvolle roddel. 119 00:06:33,148 --> 00:06:35,279 Misschien, maar je raadt het nooit welke ICU-doc zit in de problemen. 120 00:06:35,280 --> 00:06:38,152 WHO? 121 00:06:38,153 --> 00:06:40,632 - Wauw. - Ik mis de tijd dat residentie leuk was. 122 00:06:40,633 --> 00:06:42,896 Je weet wel, vroeger de giftige tweeling kwam opdagen. 123 00:06:42,897 --> 00:06:44,549 Mm-hmm. Alles komt goed. 124 00:06:44,550 --> 00:06:45,942 Je hebt gelijk. 125 00:06:45,943 --> 00:06:47,857 Over T-min zes uur, 126 00:06:47,858 --> 00:06:50,860 Ik zal thuis kijken "Hunting Wives" met Katie. 127 00:06:50,861 --> 00:06:53,167 Ik kan één dienst overleven van Wolf die mij haat. 128 00:06:53,168 --> 00:06:56,257 Eigenlijk is het door de storm beheerder heeft zojuist aangekondigd 129 00:06:56,258 --> 00:06:58,999 dat we allemaal aan het werk zijn een verplichte dubbele dienst. 130 00:06:59,000 --> 00:07:00,392 Dus maak het gezellig. 131 00:07:11,360 --> 00:07:13,187 Amos? 132 00:07:13,188 --> 00:07:14,754 Wat is er gebeurd? Oh. Hoi. 133 00:07:14,755 --> 00:07:16,713 Maak een baai vrij... nu! 134 00:07:17,235 --> 00:07:22,152 De camera houdt toezicht abnormale lichaamsbeweging, 135 00:07:22,153 --> 00:07:25,329 slaaphouding, zelfs tekenen van nachtelijke paniekaanvallen. 136 00:07:25,330 --> 00:07:27,157 Zorg ervoor dat het mijn beste hoeken krijgt. 137 00:07:28,507 --> 00:07:30,378 Wist je dat er geen levend organisme bestaat? 138 00:07:30,379 --> 00:07:32,075 kan gezond blijven zonder slaap? 139 00:07:32,076 --> 00:07:34,164 Ik las dat terwijl ik slapeloosheid had. 140 00:07:34,165 --> 00:07:36,776 Ik sta zo op de rand, Ik heb dit in de lobby gepakt. 141 00:07:36,777 --> 00:07:39,474 Hudson Oaks geeft resort-vibes. 142 00:07:39,475 --> 00:07:42,217 Ja, nou, zo lokken ze je naar binnen. 143 00:07:42,957 --> 00:07:45,785 Luister, Sofia, veel mensen worstelen met slaapproblemen. 144 00:07:45,786 --> 00:07:48,831 Het betekent niet dat zij psychiatrische zorg nodig hebben. 145 00:07:48,832 --> 00:07:51,268 We zullen dit tot op de bodem uitzoeken. 146 00:07:51,269 --> 00:07:53,923 Waarom ben je zo aardig tegen mij? 147 00:07:53,924 --> 00:07:55,925 Nou, we hebben een deal gemaakt. 148 00:07:55,926 --> 00:07:58,101 Ik hou het gewoon bij mijn einde van de afspraak. 149 00:07:58,102 --> 00:08:02,062 En je bent goed geweest voor mijn geestelijke gezondheid. 150 00:08:03,804 --> 00:08:05,413 Wil je er een slaapfeestje van maken? 151 00:08:05,414 --> 00:08:06,762 Ik geef geweldige mani-pedis. 152 00:08:06,763 --> 00:08:09,852 Oh, dat klinkt ongelooflijk verleidelijk, 153 00:08:09,853 --> 00:08:11,985 maar het lijkt erop Ik ben nodig op de spoedeisende hulp. 154 00:08:11,986 --> 00:08:13,421 Prima. 155 00:08:13,422 --> 00:08:15,858 Vriendelijke herinnering, mijn laatste dokter 156 00:08:15,859 --> 00:08:17,120 op en vertrok zonder enige kennisgeving. 157 00:08:17,121 --> 00:08:19,384 Ga niet op mij af, zoals je vader. 158 00:08:20,342 --> 00:08:22,909 Ik ben mijn vader niet. 159 00:08:22,910 --> 00:08:25,215 Ik laat mijn patiënten niet in de steek. 160 00:08:25,216 --> 00:08:27,827 Ik kom over een paar uur bij je langs. 161 00:08:27,828 --> 00:08:29,525 Rust even uit. 162 00:08:41,015 --> 00:08:43,712 Uw medicatieniveaus voor aanvallen zijn perfect. 163 00:08:43,713 --> 00:08:45,583 Je bent helemaal klaar om te gaan. 164 00:08:45,584 --> 00:08:46,889 Zoet. 165 00:08:46,890 --> 00:08:48,456 Ik denk dat we je over een paar weken wel zien. 166 00:08:48,457 --> 00:08:51,067 Eh... is iemand kom je je ophalen? 167 00:08:51,068 --> 00:08:52,853 Ja, trein 4. 168 00:08:53,810 --> 00:08:56,377 Het spijt me, mevrouw Henry, maar bij een risicovolle zwangerschap, 169 00:08:56,378 --> 00:08:58,683 Ik denk dat dit het beste voor je is om hier de storm af te wachten. 170 00:08:58,684 --> 00:09:00,294 Zeg je mij dat ik moet blijven? 171 00:09:00,295 --> 00:09:01,686 in dit verrassend gezellige bed 172 00:09:01,687 --> 00:09:03,558 in plaats van door een sneeuwstorm te trekken 173 00:09:03,559 --> 00:09:06,387 aan mijn hulpeloze echtgenoot en onze twee thuis-van-schoolgaande kinderen? 174 00:09:06,388 --> 00:09:09,216 - Doktersvoorschrift. -O, dank u, Heer. 175 00:09:09,217 --> 00:09:11,522 Ik kom binnen om even bij je te kijken. 176 00:09:11,523 --> 00:09:13,176 Geen haast. 177 00:09:13,177 --> 00:09:14,525 Deur open of dicht? 178 00:09:14,526 --> 00:09:16,572 Gesloten, alstublieft. 179 00:09:28,062 --> 00:09:29,410 Prikwond in de nek 180 00:09:29,411 --> 00:09:31,281 op korte afstand met een spijkerpistool. 181 00:09:31,282 --> 00:09:33,327 Maar als dat gaat gebeuren, Ik denk dat je wilt dat het gebeurt 182 00:09:33,328 --> 00:09:35,111 in de stookruimte van een ziekenhuis, toch, Amos? 183 00:09:35,112 --> 00:09:37,158 Ja, alleen deze niet. 184 00:09:39,290 --> 00:09:40,769 Oeh. 185 00:09:40,770 --> 00:09:43,424 Onze hardlooptheorie is de nagel raakte de kaak 186 00:09:43,425 --> 00:09:45,078 en stuiterde op miraculeuze wijze naar buiten. 187 00:09:45,079 --> 00:09:47,471 CTA is in behandeling, maar tot nu toe geen bewijs 188 00:09:47,472 --> 00:09:49,212 van eventuele grote vasculaire schade. 189 00:09:49,213 --> 00:09:50,997 Oké, hoe kan ik helpen? 190 00:09:50,998 --> 00:09:52,955 Amos begon te klagen over gevoelloosheid in zijn rechterbeen. 191 00:09:52,956 --> 00:09:54,914 Voor zover ik kan zien, zijn er geen focale tekorten, 192 00:09:54,915 --> 00:09:56,785 en ik betwijfel of het verband houdt aan het trauma, maar... 193 00:09:56,786 --> 00:09:58,265 Oké. Amos, eh, 194 00:09:58,266 --> 00:09:59,962 klinkt alsof je het hebt gehad een behoorlijk drukke ochtend. 195 00:09:59,963 --> 00:10:02,791 - Hoe voel je je? - Ik wil mijn vrouw verlaten. 196 00:10:02,792 --> 00:10:04,967 Het spijt me zo om dat te horen. 197 00:10:04,968 --> 00:10:06,360 Ik had het over je been. 198 00:10:06,361 --> 00:10:07,927 Is het nog... 199 00:10:07,928 --> 00:10:11,495 - Gezonheid. - Ugh, ik haat het griepseizoen. 200 00:10:11,496 --> 00:10:13,150 Wat is dat? 201 00:10:15,065 --> 00:10:16,979 Dat is hersenkwestie. 202 00:10:16,980 --> 00:10:19,373 Waar zei je dat de spijker is gebleven? 203 00:10:19,374 --> 00:10:21,071 Oeh. 204 00:10:25,597 --> 00:10:28,077 Nou, we hebben de spijker gevonden. 205 00:10:28,078 --> 00:10:29,731 Dat is opmerkelijk. 206 00:10:29,732 --> 00:10:31,951 Zijn neuro-onderzoek was volkomen normaal. 207 00:10:31,952 --> 00:10:33,430 Volledig bij bewustzijn, geen zwakte. 208 00:10:33,431 --> 00:10:34,954 Hij weigerde zelfs de pijnstillers. 209 00:10:34,955 --> 00:10:36,607 We hebben hem een ​​tetanusprik gegeven, dat is alles. 210 00:10:36,608 --> 00:10:38,783 Amos moet nog steeds geopereerd worden zo snel mogelijk. 211 00:10:38,784 --> 00:10:40,307 De nagel zal veroorzaken de hersenen opzwellen. 212 00:10:40,308 --> 00:10:42,135 Kan snel dodelijk zijn. Ik maak de OK klaar. 213 00:10:42,136 --> 00:10:45,268 In de tussentijd, Kun je beginnen, eh... 214 00:10:45,269 --> 00:10:46,704 Hoe heet het? 215 00:10:46,705 --> 00:10:48,010 Keppra en ceftriaxon? 216 00:10:48,011 --> 00:10:49,272 Ja. Bedankt, dokter Wolf. 217 00:10:49,273 --> 00:10:50,970 Voelt u zich goed, dokter Nichols? 218 00:10:50,971 --> 00:10:53,407 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Ik ben gewoon, eh, 219 00:10:53,408 --> 00:10:54,886 nadenkend over mijn operatieplan. 220 00:10:54,887 --> 00:10:57,106 Dit is echt waar een eenmalige scan hier. 221 00:10:57,107 --> 00:10:59,066 Ik zie Amos over een uur in de OK. 222 00:11:04,506 --> 00:11:08,030 Dr.Wolf, een korte update over mevrouw Henry, 223 00:11:08,031 --> 00:11:10,293 de zwangere vrouw die volgt in onze epilepsiekliniek... 224 00:11:10,294 --> 00:11:11,729 Ze was klaar voor ontslag 225 00:11:11,730 --> 00:11:13,209 maar net ontwikkeld een vreselijke hoofdpijn. 226 00:11:13,210 --> 00:11:15,951 Normaal neuro-onderzoek. Geen rode vlagsymptomen. 227 00:11:15,952 --> 00:11:17,474 Heeft geen scan nodig. 228 00:11:17,475 --> 00:11:19,215 - Wat is haar druk? - Normaal. Geen proteïnurie. 229 00:11:19,216 --> 00:11:21,348 De hoofdpijn is er dus niet een symptoom van pre-eclampsie? 230 00:11:21,349 --> 00:11:23,480 Nee, maar ze voelt zich ongemakkelijk. 231 00:11:23,481 --> 00:11:25,266 Ik blijf haar in de gaten houden. 232 00:11:26,006 --> 00:11:27,397 Erg goed. 233 00:11:27,398 --> 00:11:28,965 Dr Wolf. 234 00:11:31,402 --> 00:11:32,924 Ik heb Dr. Pierce gerapporteerd. 235 00:11:32,925 --> 00:11:34,578 Het was geen gemakkelijke beslissing, 236 00:11:34,579 --> 00:11:36,015 en ik heb erover nagedacht sindsdien bijna elke dag. 237 00:11:36,016 --> 00:11:39,801 Maar zij en ik hebben de lucht geklaard, 238 00:11:39,802 --> 00:11:42,021 en we gaan vooruit. 239 00:11:42,022 --> 00:11:44,023 Kunnen wij hetzelfde doen? 240 00:11:44,024 --> 00:11:45,242 Nee. 241 00:11:54,686 --> 00:11:58,341 Oké, laten we beginnen, team. 242 00:11:58,342 --> 00:12:00,822 Amos, je bent in goede handen. 243 00:12:00,823 --> 00:12:03,477 Weet je wie de beste handen had? 244 00:12:03,478 --> 00:12:04,739 Jerry Rijst. 245 00:12:04,740 --> 00:12:06,480 Zijn oude man was metselaar. 246 00:12:06,481 --> 00:12:09,265 Hij gooide stenen naar hem in plaats van voetballen. 247 00:12:09,266 --> 00:12:11,224 Bouwde zijn handkracht op. 248 00:12:11,225 --> 00:12:13,966 Wist je dat? Heb je dat ooit gehoord? 249 00:12:15,185 --> 00:12:17,056 Hou op, team. ik... 250 00:12:17,057 --> 00:12:18,753 Eh... 251 00:12:18,754 --> 00:12:20,407 Team, ik moet naar buiten. 252 00:12:20,408 --> 00:12:21,886 Het spijt me zo. 253 00:12:21,887 --> 00:12:23,627 We zullen wel moeten die operatie uitstellen. 254 00:12:23,628 --> 00:12:25,239 - Ik voel me niet zo lekker. - Wat? 255 00:12:31,549 --> 00:12:34,421 Jos, voel je je goed? 256 00:12:34,422 --> 00:12:35,944 Ik weet niet wat er is gebeurd. 257 00:12:35,945 --> 00:12:38,555 Het moet de bug zijn die rondgaat. 258 00:12:38,556 --> 00:12:40,079 Nou, als je naar huis moet... 259 00:12:40,080 --> 00:12:42,124 Nee, dat kan ik misschien niet de operatie van Amos uitvoeren, 260 00:12:42,125 --> 00:12:43,734 maar ik kan het nog steeds vervullen mijn taken als chef. 261 00:12:43,735 --> 00:12:45,606 Ik ga hier gewoon in quarantaine in mijn kantoor. 262 00:12:45,607 --> 00:12:47,564 En gelukkig, Carol, heb jij dat ook 263 00:12:47,565 --> 00:12:49,611 mijn ogen en oren daarbuiten. 264 00:12:54,616 --> 00:12:56,443 Voel jij je ook ziek, Wolf? 265 00:12:56,444 --> 00:12:58,793 Eh, nee. Laat maar zitten. 266 00:12:58,794 --> 00:13:01,100 Als Amos een nieuwe chirurg nodig heeft, Denken we aan Mia? 267 00:13:01,101 --> 00:13:02,449 Ze is gekwalificeerd. 268 00:13:02,450 --> 00:13:04,059 Mia is net klaar rug aan rug aan rug, 269 00:13:04,060 --> 00:13:06,889 dus legaal is ze vrij, en... 270 00:13:08,499 --> 00:13:10,065 ...Rarick is in Florida. 271 00:13:10,066 --> 00:13:11,762 Nou, wie is er dan nog over? 272 00:13:11,763 --> 00:13:13,286 Amos heeft vandaag deze operatie nodig. 273 00:13:13,287 --> 00:13:15,070 Hoe zit het met Beau? Hij is in de Bronx. 274 00:13:15,071 --> 00:13:16,463 Ja, dat is waar. Dat is hij. 275 00:13:16,464 --> 00:13:18,160 Maar de omstandigheden zijn daar wreed. 276 00:13:18,161 --> 00:13:21,337 Nou, dat is een risico dat we lopen zal moeten nemen. 277 00:13:21,338 --> 00:13:23,296 Voor Amos bedoel ik. 278 00:13:23,297 --> 00:13:25,385 Kijk, dit is een complexe operatie. De klok tikt. 279 00:13:25,386 --> 00:13:28,736 Hij heeft gelijk. Beau is Amos' enige kans. 280 00:13:28,737 --> 00:13:30,607 Oké, ik zal bellen. 281 00:13:30,608 --> 00:13:33,915 Eh, alsjeblieft, uh, doe de deur dicht als je naar buiten gaat. 282 00:13:33,916 --> 00:13:35,046 Bedankt. 283 00:13:35,047 --> 00:13:36,744 Dr. Minor, bel alstublieft pagina. 284 00:13:36,745 --> 00:13:38,921 Dr. Minor, bel alstublieft pagina. 285 00:13:41,053 --> 00:13:42,880 Waarom ben ik nog steeds een menselijke shish kebab? 286 00:13:42,881 --> 00:13:45,056 Dr. Nichols was niet in staat om uw operatie uit te voeren. 287 00:13:45,057 --> 00:13:46,797 We hebben een externe arts ingeschakeld. 288 00:13:46,798 --> 00:13:48,190 Ze zouden hier heel snel moeten zijn. 289 00:13:48,191 --> 00:13:49,670 O, laat me raden... 290 00:13:49,671 --> 00:13:51,454 Ik ga terug naar beneden het hellegat dat ED is 291 00:13:51,455 --> 00:13:53,152 omdat de Neuro/Psych-verdieping vol is? 292 00:13:53,153 --> 00:13:55,154 - Je weet het. - Juist. 293 00:13:55,155 --> 00:13:59,549 Dr. Wolf, als ik dat nodig had lang om een reparatieklus te doorstaan 294 00:13:59,550 --> 00:14:01,812 zoals het je kost om door uw patiënten heen te komen, 295 00:14:01,813 --> 00:14:03,727 Ik zou op mijn gat liggen. 296 00:14:03,728 --> 00:14:06,339 Deze kant heb ik nog nooit gezien van jou, Amos. Ik vind het leuk. 297 00:14:06,340 --> 00:14:09,168 Ik heb het aan Dr. Wolf gegeven een stukje van mijn gedachten in een Kleenex. 298 00:14:09,169 --> 00:14:10,865 Laat mij u een stukje geven, Dr. Thorne. 299 00:14:10,866 --> 00:14:13,128 Jij neemt Justine mee naar het gala 300 00:14:13,129 --> 00:14:15,522 in plaats van Dr. Pierce was verraad. 301 00:14:15,523 --> 00:14:18,829 Wat is er mis met jou? 302 00:14:18,830 --> 00:14:20,091 Hallo, lieverd. 303 00:14:20,092 --> 00:14:22,485 Nou, heb je in de kast gekeken? 304 00:14:22,486 --> 00:14:25,009 Nou, laat me je iets vertellen. Het maakt mij niet uit. 305 00:14:25,010 --> 00:14:29,623 Je moet beginnen te zijn een zelfvoorzienende volwassene. 306 00:14:29,624 --> 00:14:33,496 Nee. Je hebt lang genoeg gepraat. Het is mijn beurt. 307 00:14:33,497 --> 00:14:35,716 Ik ken deze man al jaren, en ik heb hem nog nooit horen uitspreken 308 00:14:35,717 --> 00:14:37,718 alles meer dan een vriendelijk 'hallo'. 309 00:14:37,719 --> 00:14:40,938 Neurologisch is hij stabiel, maar deze spijker in zijn kop 310 00:14:40,939 --> 00:14:44,464 lijkt echt veroorzaakt te zijn enkele persoonlijkheidsveranderingen. 311 00:14:44,465 --> 00:14:45,987 Mm. Misschien moeten we... 312 00:14:45,988 --> 00:14:47,815 Kijk, ik zie waar dit heen gaat. 313 00:14:47,816 --> 00:14:50,470 Hm? Laat dokter Pierce maar komen. 314 00:14:50,471 --> 00:14:51,949 In plaats van er over te praten... 315 00:14:51,950 --> 00:14:54,126 - Je hebt de man gehoord. - Ja. 316 00:14:57,826 --> 00:14:59,130 Wat is er aan de hand vandaag? 317 00:14:59,131 --> 00:15:01,220 Ik ben uitgeput. Het is nauwelijks lunch. 318 00:15:01,221 --> 00:15:02,830 Ziekenhuizen in de winter... 319 00:15:02,831 --> 00:15:05,572 F MIJ. Griep, hartspierziekten, en noodsituaties. 320 00:15:05,573 --> 00:15:07,356 Ja, maar het zijn geen nieuwe patiënten. 321 00:15:07,357 --> 00:15:08,879 Het zijn onze huidige patiënten, en ze worden steeds erger. 322 00:15:08,880 --> 00:15:10,577 Er moet iets rondgaan. 323 00:15:10,578 --> 00:15:12,579 Het is gewoon de storm. Het maakt mensen gek. 324 00:15:14,756 --> 00:15:15,843 Weet je dat zeker? 325 00:15:15,844 --> 00:15:17,932 Ordelijk! 326 00:15:17,933 --> 00:15:19,890 FME heeft gelijk. 327 00:15:19,891 --> 00:15:21,718 Ja. Hé, dit is Silva op drie. 328 00:15:21,719 --> 00:15:23,155 We hebben hier hulp nodig. 329 00:15:26,691 --> 00:15:28,605 Begon normaal genoeg. 330 00:15:28,630 --> 00:15:30,858 Ik was beneden het vervangen van enkele oude ventilatieopeningen, 331 00:15:30,859 --> 00:15:33,208 denkend aan de Romeinse aquaducten. 332 00:15:33,209 --> 00:15:34,644 Heeft Genghis Khan deze vernietigd? 333 00:15:34,645 --> 00:15:36,646 Wist je dat hij een harem had? Honderden. 334 00:15:36,647 --> 00:15:38,126 Persoonlijk geef ik de voorkeur aan een brunette. 335 00:15:38,127 --> 00:15:39,345 Mijn moeder was blond en... 336 00:15:39,346 --> 00:15:41,303 Waarom? Waarom vertel ik je dit? 337 00:15:41,304 --> 00:15:44,132 Ik vroeg je net hoe je dag was ging vóór het ongeval. 338 00:15:44,133 --> 00:15:47,004 Het lijkt erop dat de nagel in je hersenen zit 339 00:15:47,005 --> 00:15:49,398 bevindt zich in de prefrontale cortex, 340 00:15:49,399 --> 00:15:51,879 verantwoordelijk voor uitvoerende functies 341 00:15:51,880 --> 00:15:54,882 zoals besluitvorming en zelfbeheersing. 342 00:15:54,883 --> 00:15:56,884 Hersenletsel heeft invloed iedereen anders. 343 00:15:56,885 --> 00:16:00,757 Maar in jouw geval, Amos, lijkt het wel enkele beperkingen te hebben weggenomen. 344 00:16:00,758 --> 00:16:02,846 Mijn beperkingen op wat? Zwijgen? 345 00:16:02,847 --> 00:16:04,935 Van jezelf filteren. 346 00:16:04,936 --> 00:16:06,633 Jij bent aan het woord je onbewerkte gedachten, 347 00:16:06,634 --> 00:16:08,112 of je dat nu wilt of niet. 348 00:16:08,113 --> 00:16:10,550 Dat zal mijn vrouw geweldig vinden. 349 00:16:10,551 --> 00:16:12,726 Ga ik weer terug naar normaal na de operatie? 350 00:16:12,727 --> 00:16:14,728 We kunnen het pas daarna weten. 351 00:16:17,122 --> 00:16:18,340 Amos. 352 00:16:18,341 --> 00:16:19,385 Amos. 353 00:16:19,386 --> 00:16:20,777 Amos? 354 00:16:20,778 --> 00:16:22,997 Hulp! We hebben twee milligram Ativan nodig 355 00:16:22,998 --> 00:16:24,303 en nu een luchtwegkit. 356 00:16:24,304 --> 00:16:26,523 Hallo?! Iemand? 357 00:16:27,307 --> 00:16:28,959 Spier geheugen. 358 00:16:28,960 --> 00:16:30,570 Oké. 359 00:16:30,571 --> 00:16:32,312 Over. 360 00:16:33,356 --> 00:16:35,705 Wandafzuiging. 361 00:16:35,706 --> 00:16:37,620 Maak de luchtweg vrij. 362 00:16:37,621 --> 00:16:38,882 Kom op. 363 00:16:38,883 --> 00:16:40,928 Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we. 364 00:16:40,929 --> 00:16:43,931 Gebruik BVM voor blow-by-oxygenatie. Laten we klaar zijn om te intuberen. 365 00:16:43,932 --> 00:16:45,541 De medicijnen zouden binnen een seconde moeten toeslaan. 366 00:16:45,542 --> 00:16:47,978 Kom op, Amos. Blijf ademen voor mij. 367 00:16:47,979 --> 00:16:49,416 Kom op. 368 00:16:54,464 --> 00:16:55,899 Akkoord. 369 00:16:55,900 --> 00:16:57,511 Oh. 370 00:16:59,774 --> 00:17:03,299 Verdomme, Psych. Ik wist niet dat je die bewegingen had. 371 00:17:09,610 --> 00:17:12,351 O, dokter Pedrosa, bedankt voor het trotseren van de storm. 372 00:17:12,352 --> 00:17:14,309 Niet zoiets als een sneeuwdag in de geneeskunde. 373 00:17:14,310 --> 00:17:16,746 - Hoe gaat het met Josh? - Oh, je kent Dr. Nichols, 374 00:17:16,747 --> 00:17:18,879 altijd proberen stoerder lijken dan hij is. 375 00:17:18,880 --> 00:17:21,316 Beau. Je patiënt is zojuist in beslag genomen, 376 00:17:21,317 --> 00:17:23,100 ondanks dat ik anticonvulsiva gebruik. 377 00:17:23,101 --> 00:17:25,276 Hij is nu stabiel, maar wij ook bezorgd over hersenoedeem. 378 00:17:25,277 --> 00:17:27,017 Begrepen. Oké, breng me naar Josh. 379 00:17:27,018 --> 00:17:28,367 Ik zal de zaak met hem bespreken, 380 00:17:28,368 --> 00:17:30,020 en laten we de OK aan de praat krijgen. 381 00:17:30,021 --> 00:17:32,067 Oké. Laten we gaan. 382 00:17:35,157 --> 00:17:36,462 Excuses voor het wachten, mevrouw Henry. 383 00:17:36,463 --> 00:17:37,985 Hoe kan ik je helpen? 384 00:17:37,986 --> 00:17:39,943 - Ik weet zeker dat het niets is, maar... - Nee, vertel het me. 385 00:17:39,944 --> 00:17:42,642 Ik heb het gevoel dat ik het heb moeite met ademhalen. 386 00:17:42,643 --> 00:17:45,384 De lucht is hier zo droog. Dat is waarschijnlijk wat er aan de hand is. 387 00:17:45,385 --> 00:17:47,169 Maar laten we eens kijken. 388 00:17:48,213 --> 00:17:50,737 - Hoe is het? - Je zuurstof is geweldig. 100%. 389 00:17:50,738 --> 00:17:53,261 Laat me even luisteren, oké? Kun je voor me gaan zitten? 390 00:17:55,917 --> 00:17:58,440 Diep ademhalen. 391 00:17:58,441 --> 00:18:00,703 Schatje, je piept erg. Heeft u astma? 392 00:18:00,704 --> 00:18:03,402 Niet dat ik weet. Is het kindje oké? 393 00:18:03,403 --> 00:18:04,881 Je cijfers zien er geweldig uit, 394 00:18:04,882 --> 00:18:07,754 maar beter dan ik had verwacht met deze piep. 395 00:18:07,755 --> 00:18:09,408 Wat betekent dat? 396 00:18:09,409 --> 00:18:12,367 Ik weet het niet precies, maar we gaan het ontdekken. 397 00:18:12,368 --> 00:18:14,326 Dus blijf rustig zitten, oké? 398 00:18:20,681 --> 00:18:22,072 - Jos. - Schatje. 399 00:18:22,073 --> 00:18:23,422 - Wat is er aan de hand? - Wat is er? 400 00:18:23,423 --> 00:18:24,988 Ik weet dat dit gek klinkt, 401 00:18:24,989 --> 00:18:26,337 maar ik denk dat ik een hartaanval krijg. 402 00:18:26,338 --> 00:18:28,296 We moeten hem nu naar de spoedeisende hulp brengen. 403 00:18:28,297 --> 00:18:30,517 Laten we gaan. 404 00:18:31,387 --> 00:18:33,910 Ja, dat begrijp ik, maar ik heb al in de wacht gezeten. 405 00:18:33,911 --> 00:18:35,477 Iedereen! Let op, alstublieft. 406 00:18:38,263 --> 00:18:40,308 - Tuurlijk, ja, ja, ik kan het vasthouden. - Ja, ik begrijp het. 407 00:18:40,309 --> 00:18:44,181 - Ja. Ja, ik ben blij om vast te houden... - Ja! 408 00:18:44,182 --> 00:18:46,053 Terwijl jullie dat allemaal zijn geweest werken in je eigen baan, 409 00:18:46,054 --> 00:18:48,142 Ik ben de enige die een beetje ziet 410 00:18:48,143 --> 00:18:49,665 van elke zaak hier, 411 00:18:49,666 --> 00:18:52,189 en Papi maakt zich zorgen over wat hij ziet. 412 00:18:52,190 --> 00:18:53,843 302 heeft pijn op de borst. 413 00:18:53,844 --> 00:18:55,497 306, misselijkheid. 414 00:18:55,498 --> 00:18:57,281 308, buikkrampen. 415 00:18:57,282 --> 00:19:00,154 En dan zojuist mijn patiënt in 310 is hypoxisch 416 00:19:00,155 --> 00:19:02,461 ondanks dat het normaal is verzadiging en VBG-niveaus. 417 00:19:02,462 --> 00:19:04,158 Ik weet niet wat er aan de hand is, 418 00:19:04,159 --> 00:19:06,639 maar dit klinkt niet zoals een griepuitbraak voor mij. 419 00:19:06,640 --> 00:19:08,641 Silva heeft gelijk. Dit is niet de griep. 420 00:19:08,642 --> 00:19:11,731 Zet het allemaal bij elkaar, het klinkt alsof het zou kunnen zijn 421 00:19:11,732 --> 00:19:13,167 koolmonoxidevergiftiging. 422 00:19:13,168 --> 00:19:15,256 Silva, wat was dat? de carboxyhemoglobine gelezen 423 00:19:15,257 --> 00:19:17,084 - op Emma's VBG? - 15%. 424 00:19:17,085 --> 00:19:19,608 Dat is diagnostisch voor blootstelling aan koolmonoxide. 425 00:19:19,609 --> 00:19:21,480 We moeten evacueren. 426 00:19:21,481 --> 00:19:24,395 Oké, iedereen, laten we verder gaan snel en veilig mogelijk. 427 00:19:24,396 --> 00:19:25,919 Laten we beginnen met uw patiënten. 428 00:19:27,269 --> 00:19:29,400 We hebben een Code Oranje op verdieping drie. 429 00:19:29,401 --> 00:19:31,228 Code Oranje op verdieping drie. 430 00:19:31,229 --> 00:19:33,927 Code Oranje op verdieping drie. 431 00:19:33,928 --> 00:19:36,365 Code Oranje op verdieping drie. 432 00:19:42,066 --> 00:19:43,806 De eerste ronde bedden bevindt zich in ED. 433 00:19:43,807 --> 00:19:45,112 Emma Henry, de zwangere vrouw? 434 00:19:45,113 --> 00:19:46,853 We hebben haar eerst verplaatst 435 00:19:46,854 --> 00:19:48,332 Omdat ze bijzonder gevoelig is. 436 00:19:48,333 --> 00:19:49,682 Oké, goed. Dat zijn 35 patiënten. 437 00:19:49,683 --> 00:19:50,770 Er is rekening gehouden met iedereen. 438 00:19:50,771 --> 00:19:52,336 Jay, wat heb je gevonden? 439 00:19:52,337 --> 00:19:55,122 Nou ja, het gemiddelde CO-niveau hier is 800 ppm. 440 00:19:55,123 --> 00:19:56,906 Het is een goede zaak je hebt het gevonden toen je het deed. 441 00:19:56,907 --> 00:19:58,604 Dat soort blootstelling kan fataal zijn. 442 00:19:58,605 --> 00:20:00,388 Oké, alle medewerkers vanaf deze verdieping 443 00:20:00,389 --> 00:20:02,216 een paar uur zuurstofbehandeling nodig 444 00:20:02,217 --> 00:20:04,523 gewoon om zelfs maar sporen uit te spoelen hoeveelheden koolmonoxide. 445 00:20:04,524 --> 00:20:06,089 Jijzelf inbegrepen. Verspreid het woord. 446 00:20:06,090 --> 00:20:07,569 Zal doen. 447 00:20:07,570 --> 00:20:09,179 Zijn de andere verdiepingen van de ziekenhuiskluis? 448 00:20:09,180 --> 00:20:10,616 Ja, het lijkt erop geïsoleerd op deze verdieping. 449 00:20:10,617 --> 00:20:13,532 Mijn inschatting is meer dan een eeuw van renovaties 450 00:20:13,533 --> 00:20:16,012 en een aan elkaar gestikte ventilatiesysteem als oorzaak. 451 00:20:16,013 --> 00:20:17,623 Je weet wel, onze klusjesman Amos 452 00:20:17,624 --> 00:20:19,189 was daar in de kelder aan het werk 453 00:20:19,190 --> 00:20:20,800 toen het ongeval voor het eerst gebeurde. 454 00:20:20,801 --> 00:20:22,932 Ik zou daar naar beneden kijken naar de bron van het lek. 455 00:20:22,933 --> 00:20:25,195 Maar waarom deed ons CO-alarm dat niet? detectoren gaan af? 456 00:20:25,196 --> 00:20:27,067 Oh, die detectoren zijn zo gevoelig. 457 00:20:27,068 --> 00:20:29,112 Als het winter is en de ambulances staan stil, 458 00:20:29,113 --> 00:20:30,549 de uitlaat kan ze veroorzaken. 459 00:20:30,550 --> 00:20:31,941 Iemand waarschijnlijk schakelde de alarmen uit, 460 00:20:31,942 --> 00:20:33,073 vergeten ze terug te zetten. 461 00:20:33,074 --> 00:20:34,117 Het was een perfecte storm. 462 00:20:34,118 --> 00:20:35,423 - Bedankt, Jay. - Ja. 463 00:20:37,469 --> 00:20:38,992 Dr. P. 464 00:20:38,993 --> 00:20:40,951 Uw reddingsboot is gearriveerd. 465 00:20:43,388 --> 00:20:44,737 Daar ben je. 466 00:20:44,738 --> 00:20:46,826 Oké, we weten wat er mis is. 467 00:20:46,827 --> 00:20:49,524 Er was sprake van een koolmonoxidelek op de derde verdieping. 468 00:20:49,525 --> 00:20:52,005 - Wat? Zijn we geëvacueerd? - Ja, ja. Iedereen is veilig. 469 00:20:52,006 --> 00:20:54,355 FDNY onderzoekt hier het lek. 470 00:20:54,356 --> 00:20:56,183 De echte zorg ben jij nu. 471 00:20:56,184 --> 00:20:58,620 Gebaseerd op de ernst van uw hartklachten 472 00:20:58,621 --> 00:21:01,536 en het feit dat je op slot zat jezelf vandaag op je kantoor, 473 00:21:01,537 --> 00:21:02,885 Wij vermoeden dat u bent blootgesteld 474 00:21:02,886 --> 00:21:04,626 tot de hoogste concentratie toxine. 475 00:21:04,627 --> 00:21:06,454 Dit is logisch. 476 00:21:06,455 --> 00:21:08,325 Koolmonoxide kan een nabootsing zijn hartaanval bij die doses. 477 00:21:08,326 --> 00:21:10,589 Daarom is het goed dat je dat hebt gedaan al zuurstof gekregen. 478 00:21:10,590 --> 00:21:13,504 Beau, Josh is in goede handen. maar Amos heeft je nog steeds nodig. 479 00:21:13,505 --> 00:21:15,419 We hebben hier een trauma-OK opgezet 480 00:21:15,420 --> 00:21:16,899 uit een overvloed aan voorzichtigheid. 481 00:21:16,900 --> 00:21:19,902 Oké. Eh, ik kom snel terug, ja? 482 00:21:24,299 --> 00:21:27,257 Hé, laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 483 00:21:33,613 --> 00:21:35,265 Het spijt me zo, Carol. 484 00:21:35,266 --> 00:21:37,268 Ik moet iets regelen voor een andere patiënt. 485 00:21:46,321 --> 00:21:47,626 O, Sofia. Je bent oké. 486 00:21:47,627 --> 00:21:49,410 - Dank God. - De klusjesman heeft mij gevonden. 487 00:21:49,411 --> 00:21:51,368 Oké, nou, Laten we je nu naar de spoedeisende hulp brengen. 488 00:21:51,369 --> 00:21:53,544 Je zei dat je niet weg zou gaan ik daarbinnen, maar jij wel. 489 00:21:53,545 --> 00:21:54,850 Waar was je verdomme? 490 00:21:54,851 --> 00:21:57,200 Het spijt me zo. Dr. Nichols was ziek. 491 00:21:57,201 --> 00:21:59,115 Ik dacht dat hij een hartstilstand had. 492 00:21:59,116 --> 00:22:01,291 Je liet me achter in een slaaponderzoek tijdens een koolmonoxidelek 493 00:22:01,292 --> 00:22:02,815 zodat je de held voor je ex kunt spelen? 494 00:22:02,816 --> 00:22:04,251 - Wauw. - Nee, wij... 495 00:22:04,252 --> 00:22:05,644 Wij wisten niets van het gaslek. 496 00:22:05,645 --> 00:22:07,167 Ik had kunnen sterven. 497 00:22:07,168 --> 00:22:09,256 Ik dacht dat je dat was schijnt briljant te zijn. 498 00:22:09,257 --> 00:22:11,345 Ik dacht dat je dat moest doen de beste dokter ter wereld zijn. 499 00:22:11,346 --> 00:22:12,868 De Messias. 500 00:22:12,869 --> 00:22:14,784 Maar je bent een totale fraudeur, net als je vader. 501 00:22:24,533 --> 00:22:27,753 Nog steeds raspend, maar het gaat steeds beter. 502 00:22:29,320 --> 00:22:31,496 De stroom is gestopt. 503 00:22:32,846 --> 00:22:34,803 Er komt geen zuurstof uit het masker. 504 00:22:34,804 --> 00:22:36,676 De slang moet geknikt zijn. 505 00:22:37,677 --> 00:22:39,679 Nou, het ziet er prima uit. 506 00:22:40,984 --> 00:22:42,855 Onze belangrijkste zuurstofbron is leeg? 507 00:22:42,856 --> 00:22:44,292 Dat kan niet kloppen. 508 00:22:45,293 --> 00:22:48,512 Te veel patiënten zuurstof in één keer nodig. 509 00:22:49,689 --> 00:22:51,690 Hier is de zet. 510 00:22:51,691 --> 00:22:53,953 Ontvang een statistische levering van de leverancier van medische gassen. 511 00:22:53,954 --> 00:22:56,564 - Ze zijn altijd oproepbaar. - Ik heb net met de stad OME gesproken. 512 00:22:56,565 --> 00:22:58,348 De vrachtwagens rijden niet bij dit weer. 513 00:22:58,349 --> 00:23:00,742 We hebben het ziekenhuis geïnformeerd moet zelfvoorzienend zijn 514 00:23:00,743 --> 00:23:02,789 gedurende minimaal 24 uur. 515 00:23:03,746 --> 00:23:05,834 Wij hebben alleen genoeg draagbare zuurstoftanks 516 00:23:05,835 --> 00:23:07,923 om ons maximaal een paar uur te laten duren. 517 00:23:07,924 --> 00:23:09,882 Verzamel elke zuurstoftank. 518 00:23:09,883 --> 00:23:12,233 Rantsoeneren en delegeren aan de zieksten. 519 00:23:12,886 --> 00:23:14,930 Jij hebt de leiding, Carol. 520 00:23:14,931 --> 00:23:16,498 Ik vertrouw je. 521 00:23:20,894 --> 00:23:23,460 Het blijkt dat Silva aanwezig is ieders zaak 522 00:23:23,461 --> 00:23:25,898 heeft de dag enigszins gered. 523 00:23:25,899 --> 00:23:30,033 Dit moet de CO zijn die praat, maar leuk gedaan, Silva. 524 00:23:30,817 --> 00:23:32,121 Maar kruis me opnieuw 525 00:23:32,122 --> 00:23:34,559 en ik zal je roddelende lippen dichtnaaien. 526 00:23:35,299 --> 00:23:38,388 Het spijt me dat ik je heb opgepakt in de problemen, Dr. Dang. 527 00:23:38,389 --> 00:23:41,174 Ik beloof dat ik het zal gebruiken mijn roddelen voorgoed, 528 00:23:41,175 --> 00:23:43,002 niet voor het kwaad. 529 00:23:43,003 --> 00:23:45,395 Wat als we niet wisten dat we dat waren? de hele dag langzaam vergiftigd worden? 530 00:23:45,396 --> 00:23:48,137 Ik bedoel, we hadden dood kunnen zijn. 531 00:23:48,138 --> 00:23:49,269 Mm. 532 00:23:49,270 --> 00:23:50,749 Nou, als we vandaag waren gestorven, 533 00:23:50,750 --> 00:23:53,360 wat zou één ding zijn waar je het meeste spijt van hebt? 534 00:23:53,361 --> 00:23:57,104 Ik zou er zoveel spijt van krijgen over wat anderen denken. 535 00:23:57,757 --> 00:23:59,235 Dus wat als Wolf boos op mij is? 536 00:23:59,236 --> 00:24:01,629 Ik zou voor verschroeide aarde gaan ook voor mijn beste vriendin. 537 00:24:01,630 --> 00:24:03,805 Mm. 538 00:24:03,806 --> 00:24:07,678 Ik denk dat ik er spijt van zou krijgen nooit de kans krijgen 539 00:24:07,679 --> 00:24:09,551 om mijn biologische familie te ontmoeten. 540 00:24:10,639 --> 00:24:14,207 Ik wist het niet dat je geadopteerd bent, Kinney. 541 00:24:14,208 --> 00:24:17,776 Ik denk dat als je je wilt ontmoeten familie, je moet ervoor gaan. 542 00:24:17,777 --> 00:24:19,299 En waar heb je spijt van, Porter? 543 00:24:19,300 --> 00:24:21,388 Je club niet winnen squashkampioenschap? 544 00:24:22,607 --> 00:24:24,173 Ik, eh... 545 00:24:24,174 --> 00:24:26,524 Ik denk dat ik er spijt van zou krijgen Ik ben niet vriendelijker voor mezelf... 546 00:24:27,264 --> 00:24:30,136 en, uh, misschien... jullie allemaal. 547 00:24:35,533 --> 00:24:38,101 - En jij, Sil... - Maak een back-up. 548 00:24:39,450 --> 00:24:42,801 Ben je ons aan het gaslighten tijdens een gaslek? 549 00:24:42,802 --> 00:24:44,454 Uh-oh. 550 00:24:44,455 --> 00:24:46,805 Als je denkt dat je het kunt draai deze leven-of-dood-crisis 551 00:24:46,806 --> 00:24:48,807 tot een zwakke verontschuldiging 552 00:24:48,808 --> 00:24:50,765 dat wist maanden dat je koud van hart bent 553 00:24:50,766 --> 00:24:52,680 en een constante nee-zegger, je kunt nog eens nadenken. 554 00:24:52,681 --> 00:24:55,596 Je bent hier een giftige aanwezigheid, 555 00:24:55,597 --> 00:24:57,163 ons bedreigen met insubordinatie. 556 00:24:57,164 --> 00:24:59,208 En jij lachte mij uit toen ik het je vertelde 557 00:24:59,209 --> 00:25:01,080 we noemen onze patiënten niet 'gek'. 558 00:25:01,081 --> 00:25:03,299 Vergeet niet dat hij jouw vasthield Benzo gebruik je ook over je hoofd. 559 00:25:03,300 --> 00:25:04,866 - Ja. Bedankt. - Mm-hmm. 560 00:25:04,867 --> 00:25:06,737 En dat was voordat we daar achter kwamen 561 00:25:06,738 --> 00:25:09,436 Je bent hier eigenlijk voor sommigen kleine wraak tegen Wolf. 562 00:25:09,437 --> 00:25:11,438 Een man waar we allemaal naar opkijken. 563 00:25:11,439 --> 00:25:14,397 Ja. Leuk geprobeerd, maar mnh-mnh. 564 00:25:14,398 --> 00:25:17,445 Zoals ik al zei, ik heb spijt. 565 00:25:18,838 --> 00:25:20,708 Ik wilde zeggen dat is mijn grootste spijt 566 00:25:20,709 --> 00:25:22,884 zou zijn geweest geen contact met Porter. 567 00:25:22,885 --> 00:25:25,540 Nou, Silva, we hebben nog tijd. 568 00:25:28,325 --> 00:25:30,631 Uit de weg! Ze is kritisch! 569 00:25:32,939 --> 00:25:34,765 Mijn borst. 570 00:25:34,766 --> 00:25:36,724 Er is iets mis met mijn hart. 571 00:25:36,725 --> 00:25:39,292 Hij zit in V-tach. Ik heb maandverband nodig op hem en amio in de aanslag. 572 00:25:39,293 --> 00:25:41,685 Wij hebben een nieuw probleem... Emma's bewustzijnsverlies 573 00:25:41,686 --> 00:25:44,210 en Josh's v-tach zijn tekenen van ernstige koolmonoxide. 574 00:25:44,211 --> 00:25:45,994 De hoeveelheid zuurstof die we hebben gehad ermee behandelen is niet genoeg. 575 00:25:45,995 --> 00:25:47,256 We hebben meer nodig. 576 00:25:47,257 --> 00:25:49,171 Maar we hebben bijna geen zuurstof meer. 577 00:25:49,172 --> 00:25:50,869 Ze hebben niet alleen meer zuurstof nodig meer zuurstof onder druk. 578 00:25:50,870 --> 00:25:52,610 Hoe gaan we dat doen? 579 00:25:54,134 --> 00:25:55,482 Breng ze naar de kelder. 580 00:26:02,316 --> 00:26:04,491 Dr. Wolf, hoe wist u dat? 581 00:26:04,492 --> 00:26:06,319 Bronx-generaal had een hyperbare kamer? 582 00:26:06,320 --> 00:26:09,017 Het is een van de voordelen van het hebben twee artsen als ouders. 583 00:26:13,457 --> 00:26:15,851 Ik heb mijn jeugd doorgebracht hier verdwalen. 584 00:26:16,939 --> 00:26:19,202 Het ziet er echt oud uit. 585 00:26:21,596 --> 00:26:23,858 Deze kamer was oorspronkelijk gebruikt om te behandelen 586 00:26:23,859 --> 00:26:26,469 Tunnelgravers in de Hudson River die The Bends contracteerde. 587 00:26:26,470 --> 00:26:28,080 Tegenwoordig worden deze kamers zelden gebruikt, 588 00:26:28,081 --> 00:26:30,517 maar in ernstige gevallen koolmonoxidevergiftiging, 589 00:26:30,518 --> 00:26:33,259 ze kunnen van cruciaal belang zijn levensreddende behandeling. 590 00:26:33,260 --> 00:26:34,956 Maar hoe weten we dat deze werkt? 591 00:26:34,957 --> 00:26:36,349 Nou ja, we hebben geen andere opties. 592 00:26:36,350 --> 00:26:37,916 We kunnen Josh en mevrouw Henry niet krijgen 593 00:26:37,917 --> 00:26:39,569 tijdens deze storm op tijd naar een ziekenhuis. 594 00:26:39,570 --> 00:26:40,919 Dit moet dus werken. 595 00:26:40,920 --> 00:26:42,442 Er is niet veel ruimte daarbinnen. 596 00:26:42,443 --> 00:26:44,096 Ja, daarom zullen jullie degenen zijn 597 00:26:44,097 --> 00:26:46,446 om de bedieningselementen te bedienen buiten de kamer. 598 00:26:46,447 --> 00:26:47,926 Er is slechts ruimte voor één verpleegster 599 00:26:47,927 --> 00:26:50,145 en één die aanwezig is toezicht houden op de medische binnenkant. 600 00:26:50,146 --> 00:26:52,017 Dit is het drukregelventiel. 601 00:26:52,018 --> 00:26:53,409 Dit is de zuurstofklep. 602 00:26:53,410 --> 00:26:54,933 Je draait deze knoppen omhoog 603 00:26:54,934 --> 00:26:56,630 om evenveel druk te krijgen en zuurstof mogelijk 604 00:26:56,631 --> 00:26:58,937 om te verplaatsen koolmonoxide uit het lichaam. 605 00:26:58,938 --> 00:27:00,982 CO bindt zich sterker aan het bloed dan zuurstof. 606 00:27:00,983 --> 00:27:02,723 Daarom is het gevaarlijk. 607 00:27:02,724 --> 00:27:04,464 Dus in extreme gevallen hebben we dat nodig de druk om het los te maken. 608 00:27:04,465 --> 00:27:05,813 Daarom kunnen wij dat niet neem gewoon de patiënten 609 00:27:05,814 --> 00:27:07,162 buiten voor frisse lucht? 610 00:27:07,163 --> 00:27:08,381 De zuurstof moet onder druk staan, 611 00:27:08,382 --> 00:27:10,165 en dit creëert die druk. 612 00:27:10,166 --> 00:27:13,168 Precies. Dr. Porter, bijlage deze zuurstoftank naar de kamer. 613 00:27:13,169 --> 00:27:14,648 Ik denk dat dit de laatste tank is, 614 00:27:14,649 --> 00:27:16,389 dus wat gebeurt er wanneer Is dit zonder zuurstof? 615 00:27:16,390 --> 00:27:18,870 Dan zullen Josh en mevrouw Henry sterven. 616 00:27:21,264 --> 00:27:22,962 Dit is onze enige hoop. 617 00:27:24,659 --> 00:27:26,442 Wachten. 618 00:27:26,443 --> 00:27:27,835 Dr. Pedrosa. 619 00:27:27,836 --> 00:27:29,576 Amos is geopereerd en herstellende. 620 00:27:29,577 --> 00:27:31,621 Ik wil mee Jos binnen. Ik sta erop. 621 00:27:31,622 --> 00:27:33,624 Er is slechts ruimte voor één arts. 622 00:27:37,106 --> 00:27:38,977 Jos? 623 00:27:38,978 --> 00:27:41,110 Het is jouw beslissing. Wie wil je? 624 00:27:43,069 --> 00:27:44,809 Ik wil Beau. 625 00:27:46,507 --> 00:27:48,422 Dr. Wolf, we kunnen beter aan de slag gaan. 626 00:27:55,168 --> 00:27:56,907 Wolf, is het een slecht moment om het te vermelden? 627 00:27:56,908 --> 00:27:58,605 dat ik ernstig claustrofobisch ben? 628 00:27:58,606 --> 00:28:00,650 Gewoon ademen, Silva. Maar niet te veel. 629 00:28:00,651 --> 00:28:04,046 Bespaar zoveel mogelijk zuurstof zoals je kunt voor de patiënten. 630 00:28:07,136 --> 00:28:09,573 Ik laat de kamer onder water staan nu met zuurstof. 631 00:28:13,534 --> 00:28:15,275 Ik voeg het eerste niveau toe van druk. 632 00:28:25,024 --> 00:28:26,720 Elke drukverhoging gaat voelen 633 00:28:26,721 --> 00:28:28,069 alsof je dieper onder water duikt. 634 00:28:28,070 --> 00:28:30,028 Doe je best om te slikken om de lucht te zuiveren 635 00:28:30,029 --> 00:28:31,159 uit je middenoor. 636 00:28:32,596 --> 00:28:34,119 Beide patiënten zijn dat bradycardisch worden. 637 00:28:34,120 --> 00:28:35,381 We hebben niet veel tijd. 638 00:28:35,382 --> 00:28:36,948 Verhoog de druk opnieuw. 639 00:28:39,560 --> 00:28:42,649 Ah! Oh! 640 00:28:42,650 --> 00:28:45,043 Elke drukverhoging laat de tank sneller leeglopen. 641 00:28:45,044 --> 00:28:47,219 Ik ben bang dat we straks zonder komen te zitten zuurstof eerder dan we dachten. 642 00:28:47,220 --> 00:28:49,221 Ja, toenemende druk verlaagt het volume. 643 00:28:49,222 --> 00:28:51,875 Daarom loopt een zuurstoftank leeg sneller als je duikt. 644 00:28:51,876 --> 00:28:53,660 Er is geen mogelijkheid rond de wet van de natuurkunde. 645 00:28:53,661 --> 00:28:55,183 Het is gewoon de naald we moeten draad. 646 00:28:55,184 --> 00:28:56,837 Is deze hitte normaal? 647 00:28:56,838 --> 00:28:58,795 Ik denk dat het het moeilijker maakt zodat Emma kan ademen. 648 00:28:58,796 --> 00:29:00,971 Ja, de perslucht wel waardoor de temperatuur stijgt. 649 00:29:00,972 --> 00:29:03,627 Het is tijdelijk, maar wees voorbereid indien nodig te intuberen. 650 00:29:08,632 --> 00:29:11,286 Dr. Wolf, we hebben minder dan nog één minuut zuurstof over. 651 00:29:11,287 --> 00:29:12,809 Nou, we kunnen nu niet stoppen. 652 00:29:12,810 --> 00:29:14,246 We zullen weten dat het werkt wanneer hun hartslag 653 00:29:14,247 --> 00:29:15,943 en hun ademhalingsinspanning normaliseert. 654 00:29:15,944 --> 00:29:18,120 Wolf. Jos gaat een hartstilstand krijgen. 655 00:29:19,730 --> 00:29:21,819 Ga nog een drukniveau omhoog. 656 00:29:27,477 --> 00:29:29,262 Ah. 657 00:29:30,176 --> 00:29:32,264 De zuurstof wordt op nul gezet. Dit is het. 658 00:29:37,313 --> 00:29:38,532 Jos. 659 00:29:38,557 --> 00:29:39,577 Jos. 660 00:29:45,408 --> 00:29:46,496 Wolf. 661 00:30:12,087 --> 00:30:14,132 Hun vitale functies normaliseren. 662 00:30:14,133 --> 00:30:17,744 Het werkt. Verlaag de druk. 663 00:30:17,745 --> 00:30:20,835 We zijn erin geslaagd te verhuizen de koolmonoxide, allemaal. 664 00:30:22,184 --> 00:30:23,577 Het komt goed met je. 665 00:30:41,290 --> 00:30:43,900 Dus we hebben een volledige opwerking gedaan, 666 00:30:43,901 --> 00:30:45,946 en dat kan ik vol vertrouwen zeggen dat jij en je baby 667 00:30:45,947 --> 00:30:48,471 zijn gezond zonder resteffecten. 668 00:30:49,690 --> 00:30:51,647 Mevrouw Henry... 669 00:30:51,648 --> 00:30:55,738 Het spijt me zo dat ik degene was die je zei te blijven. 670 00:30:55,739 --> 00:30:58,306 Maar jij hebt mijn leven gered. 671 00:30:58,307 --> 00:31:00,917 De kamer? Dat was intens. 672 00:31:00,918 --> 00:31:03,355 Nee, nee. Eerder. 673 00:31:03,356 --> 00:31:06,314 De koolmonoxide veroorzaakte mijn piepende ademhaling. 674 00:31:06,315 --> 00:31:09,230 Ik... ik heb het gegoogled, en piepende ademhaling is geen symptoom 675 00:31:09,231 --> 00:31:13,365 van koolmonoxidevergiftiging tenzij u astma heeft. 676 00:31:13,366 --> 00:31:15,018 Ik probeerde het mijn verloskundige te vertellen 677 00:31:15,019 --> 00:31:16,542 dat ik deze piepende ademhalingsafleveringen krijg, 678 00:31:16,543 --> 00:31:19,066 maar iedereen blijft gewoon mij afschrijven. 679 00:31:19,067 --> 00:31:21,503 We kunnen je per ongeluk vergiftigen, 680 00:31:21,504 --> 00:31:23,940 maar we zullen je nooit afschrijven. 681 00:31:23,941 --> 00:31:26,029 Daarom kom ik naar deze plek, 682 00:31:26,030 --> 00:31:27,596 helemaal uit Westchester. 683 00:31:27,597 --> 00:31:30,948 Jullie geven er meer om, zelfs in chaos. 684 00:31:42,479 --> 00:31:43,958 Hoe voel je je, Amos? 685 00:31:43,959 --> 00:31:47,178 Alsof ik net een nagel heb uit mijn hoofd gehaald. 686 00:31:47,179 --> 00:31:49,746 Blijkt die kerel met het accent is een fatsoenlijke chirurg. 687 00:31:49,747 --> 00:31:51,052 De chef heeft een goede te pakken gekregen. 688 00:31:51,053 --> 00:31:52,401 Het klinkt alsof je nog steeds aan het praten bent 689 00:31:52,402 --> 00:31:53,793 de onverbloemde waarheid. 690 00:31:53,794 --> 00:31:55,230 Nou, mijn mond heeft een eigen wil. 691 00:31:55,231 --> 00:31:58,624 Nou, dit kan je nieuwe normaal zijn. 692 00:31:58,625 --> 00:32:00,148 Hoe voel je je daarbij? 693 00:32:00,149 --> 00:32:01,758 Weet je... 694 00:32:01,759 --> 00:32:05,109 Ik was altijd het soort van een man die bij mezelf bleef. 695 00:32:05,110 --> 00:32:07,111 Je weet wel, als een vlieg op de muur. 696 00:32:07,112 --> 00:32:09,331 Nu gaan mensen naar mij luisteren. 697 00:32:09,332 --> 00:32:11,594 Het gaat duren even wennen. 698 00:32:11,595 --> 00:32:13,465 - Vooral voor mijn vrouw. - Nou... 699 00:32:13,466 --> 00:32:15,728 soms mensen zichzelf moeten plaatsen 700 00:32:15,729 --> 00:32:18,209 door buitengewone omstandigheden 701 00:32:18,210 --> 00:32:21,778 voordat ze eerlijk kunnen zijn met zichzelf of met anderen. 702 00:32:21,779 --> 00:32:24,563 Jij mag jouw waarheid leven, Amos. 703 00:32:24,564 --> 00:32:26,000 Nou, het goede is, 704 00:32:26,001 --> 00:32:27,566 Elke keer als ik tegen mijn vrouw zeg dat ik van haar hou, 705 00:32:27,567 --> 00:32:29,916 ze gaat het weten Ik vertel de waarheid... 706 00:32:29,917 --> 00:32:31,744 en dat ik haar nieuwe kapsel haat. 707 00:32:33,312 --> 00:32:35,618 Misschien kunnen we je zien voor sommige relatietherapie. 708 00:32:35,619 --> 00:32:37,185 Het is van het huis. 709 00:32:37,186 --> 00:32:39,491 Bedankt, dokter Pierce. 710 00:32:39,492 --> 00:32:41,841 Hé, maak je niet zoveel zorgen. 711 00:32:41,842 --> 00:32:45,019 Je bent een stijlvolle meid met een mooie kont. 712 00:32:45,020 --> 00:32:46,847 Je gaat weer liefde vinden. 713 00:32:52,114 --> 00:32:54,419 Hoi. 714 00:32:54,420 --> 00:32:55,987 Ik heb wat thee voor je meegenomen. 715 00:32:57,249 --> 00:32:59,598 Je hoeft niet op mij te wachten. 716 00:32:59,599 --> 00:33:01,861 Kijk, het gaat nu helemaal goed met mij. 717 00:33:01,862 --> 00:33:03,994 Nou, Wolf had gelijk. 718 00:33:03,995 --> 00:33:06,953 Dat probeer je altijd lijkt stoerder dan jij bent. 719 00:33:06,954 --> 00:33:09,348 Mm. 720 00:33:10,915 --> 00:33:13,221 Jij, eh... 721 00:33:13,222 --> 00:33:16,094 Je vertelde me dat je Dr. Wolf nauwelijks kende. 722 00:33:16,921 --> 00:33:18,530 Ik weet niet zeker of dat waar is. 723 00:33:22,535 --> 00:33:24,581 Wolf en ik... 724 00:33:26,713 --> 00:33:28,714 ...we hadden een afspraakje. 725 00:33:28,715 --> 00:33:30,499 Kort. 726 00:33:30,500 --> 00:33:32,980 Maar het zou nooit werken, dus... 727 00:33:34,765 --> 00:33:37,071 Ik dacht van niet het vermelden waard. 728 00:33:37,072 --> 00:33:38,594 Hm. 729 00:33:38,595 --> 00:33:41,553 Dus in plaats van te zijn eerlijk, jij... 730 00:33:41,554 --> 00:33:43,252 tegen mij liegen? 731 00:33:45,776 --> 00:33:47,472 Jos. 732 00:33:47,473 --> 00:33:50,563 Is er nog iets je hebt je ingehouden? 733 00:33:51,608 --> 00:33:53,262 Nee. 734 00:33:55,046 --> 00:33:56,786 Het spijt me. 735 00:33:56,787 --> 00:33:59,616 Ik had het je moeten vertellen. 736 00:34:02,706 --> 00:34:07,841 Ik vind Wolf leuk, maar ik wil niet alles wat tussen ons komt. 737 00:34:09,495 --> 00:34:11,453 Nou... 738 00:34:11,454 --> 00:34:14,064 Dan wij... 739 00:34:14,065 --> 00:34:18,330 laat niets tussen ons komen. 740 00:34:43,138 --> 00:34:46,270 Het klinkt alsof je Josh' leven hebt gered. 741 00:34:46,271 --> 00:34:49,056 Ik kijk ernaar uit om te zien hoe je dat over hem heen houdt. 742 00:34:55,280 --> 00:34:57,151 Wolf... 743 00:34:57,152 --> 00:35:02,025 Kunnen we het alsjeblieft eens worden? om het oneens te zijn over Dana? 744 00:35:02,026 --> 00:35:03,331 Ik haat het om met je te vechten. 745 00:35:03,332 --> 00:35:05,985 Ik wil niet met je vechten... 746 00:35:05,986 --> 00:35:07,378 ook niet. 747 00:35:10,513 --> 00:35:12,383 Ik ben te moe. 748 00:35:12,384 --> 00:35:14,168 Nou ja, als dat zo is er is iets anders aan de hand, 749 00:35:14,169 --> 00:35:16,693 Ik wens je echt zou gewoon met mij praten. 750 00:35:18,738 --> 00:35:21,001 Ik heb het echt verpest vandaag, Carol. 751 00:35:23,961 --> 00:35:25,962 Ik verloor bijna een patiënt. 752 00:35:25,963 --> 00:35:27,355 Emma Hendrik? 753 00:35:27,356 --> 00:35:30,009 - Nee, het komt wel goed met haar... - Nee. Zij niet. 754 00:35:30,010 --> 00:35:31,881 Het is een andere patiënt Ik heb je er nog niets over verteld. 755 00:35:31,882 --> 00:35:35,189 Haar naam is Sofia, en zij kampte met slapeloosheid, 756 00:35:35,190 --> 00:35:37,191 dus ik heb haar erbij gehaald een slaaponderzoek uit de boeken. 757 00:35:37,192 --> 00:35:40,151 Maar toen kreeg ik zo ingepakt met Josh... 758 00:35:42,414 --> 00:35:44,894 Ik liet haar met rust tijdens het gaslek. 759 00:35:44,895 --> 00:35:46,939 Wacht, ze was in de slaapstudeerkamer 760 00:35:46,940 --> 00:35:49,028 tijdens het gaslek, en alles gaat goed met haar? 761 00:35:49,029 --> 00:35:50,291 Genoeg om weg te rennen. 762 00:35:50,292 --> 00:35:52,293 De reden dat Josh en Emma zo ziek werden 763 00:35:52,294 --> 00:35:54,120 was omdat ze zich in gesloten ruimtes bevonden. 764 00:35:54,121 --> 00:35:57,167 Wolf, als je zij zegt was opgesloten, weet je het zeker... 765 00:35:57,168 --> 00:35:59,213 Het gaat goed met haar. 766 00:35:59,214 --> 00:36:01,737 Fysiek. Het is emotioneel Ik ben er niet zo zeker van. 767 00:36:01,738 --> 00:36:03,434 Wil je dat ik haar ontmoet? 768 00:36:03,435 --> 00:36:05,524 Nee. Het is een delicate situatie. 769 00:36:06,743 --> 00:36:08,396 Ik ontmoette haar buiten het ziekenhuis. 770 00:36:08,397 --> 00:36:10,702 Ze werkte... 771 00:36:10,703 --> 00:36:12,835 voor mijn vader. 772 00:36:12,836 --> 00:36:14,445 Oh oké. 773 00:36:14,446 --> 00:36:17,492 Eh, ik kan zien hoe dat kan triggers met zich meebrengen. 774 00:36:17,493 --> 00:36:20,059 Het gaat mij niet om triggers, Carol. 775 00:36:20,060 --> 00:36:22,541 Ze had door mij kunnen sterven. 776 00:36:25,457 --> 00:36:28,112 Ik ben geweest, eh... 777 00:36:29,722 --> 00:36:33,683 ...probeert het te verbergen. 778 00:36:35,162 --> 00:36:36,990 Voor een tijdje. 779 00:36:40,080 --> 00:36:42,257 Maar ik heb niet... 780 00:36:43,649 --> 00:36:47,349 Ik ben de laatste tijd niet mezelf. 781 00:36:50,439 --> 00:36:54,050 Tussen mijn vader en Charlie en Jos en jij... 782 00:36:54,051 --> 00:36:56,619 Hé, Wolf. We zijn goed. 783 00:36:58,273 --> 00:37:00,536 Ik wil je gewoon helpen. 784 00:37:03,626 --> 00:37:05,192 Je hoeft het alleen maar te vragen. 785 00:37:17,857 --> 00:37:20,903 Hoi. Praat met mij. 786 00:37:45,015 --> 00:37:46,407 Hier zijn alle grafieken 787 00:37:46,408 --> 00:37:49,148 voor de derde verdieping patiënten van vandaag. 788 00:37:49,149 --> 00:37:50,628 Dank je wel, Estelle. 789 00:37:50,629 --> 00:37:52,848 Laten we deze rommelige dag afsluiten met een boog op. 790 00:37:52,849 --> 00:37:55,329 Mm-hmm. Ja, dokter Pierce. 791 00:37:55,330 --> 00:37:57,069 Oh, eh, nog een laatste ding. 792 00:37:57,070 --> 00:37:58,593 Kunt u gegevens verzenden? 793 00:37:58,594 --> 00:38:00,377 die tijdens werd verzameld een slaaponderzoek vandaag? 794 00:38:00,378 --> 00:38:02,641 - Daarop. - Bedankt. 795 00:38:15,611 --> 00:38:18,177 Ik hoopte dat je hier was. 796 00:38:18,178 --> 00:38:19,875 Ik bestelde Thais. 797 00:38:19,876 --> 00:38:24,140 Het spijt me zo... van vandaag. 798 00:38:24,141 --> 00:38:25,794 Ik heb je vertrouwen geschonden. 799 00:38:25,795 --> 00:38:29,014 Laat jezelf afzakken het kruis. Ik reageerde overdreven. 800 00:38:29,015 --> 00:38:32,714 De ervaring triggerde mijn verlatingsproblemen. 801 00:38:32,715 --> 00:38:34,543 Gaat terug naar de kindertijd. 802 00:38:36,675 --> 00:38:39,895 Ik praat hier niet veel over, 803 00:38:39,896 --> 00:38:45,509 maar opgroeien als enig kind met gezichtsblindheid... 804 00:38:45,510 --> 00:38:47,903 geen vrienden... 805 00:38:47,904 --> 00:38:52,429 Ik raakte geobsedeerd met het periodiek systeem. 806 00:38:52,430 --> 00:38:56,520 Ik ontwikkelde een vreemde verwantschap met de inerte gassen... 807 00:38:56,521 --> 00:38:58,957 Argon, neon, helium. 808 00:38:58,958 --> 00:39:01,395 Lijkt mij volkomen logisch. 809 00:39:01,396 --> 00:39:03,222 ik... 810 00:39:03,223 --> 00:39:05,530 stelde zich voor dat ze op mij leken. 811 00:39:07,184 --> 00:39:09,621 Geïsoleerd, eenzaam, niet in staat om verbinding te maken. 812 00:39:10,796 --> 00:39:15,191 Ik kon ze niet zien, maar ik wist dat ze er waren. 813 00:39:15,192 --> 00:39:18,716 Ik identificeerde de meeste met het edelgas Xenon, 814 00:39:18,717 --> 00:39:21,893 omdat zo lang niemand geloofde 815 00:39:21,894 --> 00:39:25,202 dat het met alles verbonden kan zijn. 816 00:39:26,421 --> 00:39:30,032 Maar het blijkt onder extreem en specifieke voorwaarden, 817 00:39:30,033 --> 00:39:32,034 Xenon kan binden... 818 00:39:32,035 --> 00:39:35,081 met de elektronegatieve element fluor. 819 00:39:36,431 --> 00:39:38,997 Ik denk dat wat ik zeg is... 820 00:39:38,998 --> 00:39:42,392 Ik ben de fluor voor jouw Xenon. 821 00:39:42,393 --> 00:39:46,091 En het zogenaamde extreme en specifieke toestand 822 00:39:46,092 --> 00:39:49,444 die ervoor zorgt dat onze band werkt, is je vader. 823 00:40:13,816 --> 00:40:15,338 Als je je daardoor beter voelt, 824 00:40:15,339 --> 00:40:17,558 Je vader vertelde me van wel ellendig zonder jou. 825 00:40:20,823 --> 00:40:22,867 Eh... 826 00:40:22,868 --> 00:40:25,436 Ik denk dat ik het niet vervelend vind om dat te horen. 827 00:40:27,917 --> 00:40:30,135 Maar dan zal ik het nooit begrijpen waarom hij terugkwam 828 00:40:30,136 --> 00:40:32,095 gewoon weer weggaan. 829 00:40:33,662 --> 00:40:37,229 Elke keer als hij gaat... 830 00:40:37,230 --> 00:40:39,450 hij laat zoveel schade achter. 831 00:40:45,369 --> 00:40:47,501 Misschien is het nog niet te laat 832 00:40:47,502 --> 00:40:49,547 zodat u een deel van uw eigen schade kunt aanrichten. 833 00:41:27,280 --> 00:41:29,152 Waar is Sofia? 834 00:41:30,128 --> 00:41:35,379 synchronisatie en correcties